Causalidad. Así se titula el primer libro de María Trillo Varo (Montilla, 1995), que en la actualidad trabaja como coordinadora de Proyectos Internacionales y Comerciales en Piktalent, una innovadora herramienta lanzada por el grupo The Student Mobility que, a través de la tecnología, trata de resolver las necesidades de estudiantes, universidades y empresas.
La obra, que ha sido editada por Círculo Rojo, combina la prosa y la poesía para compartir las vivencias personales de esta joven montillana que, tras formarse en el Colegio San Luis y San Ildefonso y en el IES Inca Garcilaso, se marchó a Sevilla para cursar el Grado de Traducción e Interpretación en la Universidad Pablo de Olavide.
"No es una autobiografía en forma de poesía pero se acerca a una época de mi vida que reflejo en las letras que componen la obra", confiesa a Montilla Digital la autora de Causalidad, una primera incursión en el mundo literario cuya gestación no ha resultado del todo fácil.
"El proceso fue un método de desahogo, una forma de escapar de una realidad que en ese momento me asfixiaba y de la que no sabía salir", explica María Trillo Varo que reconoce que "aunque en un principio no pensé en publicarlo, luego, tras darle muchas vueltas, me animé y me convencí de que quería tenerlo en mis manos y, de este modo, poder hacer partícipe de mis reflexiones a todas las personas que quieran leerlas".
Apasionada por la música y los viajes, María Trillo Varo derrocha sensibilidad, creatividad y pasión. Tras concluir sus estudios de Traducción e Interpretación, a mediados de 2021 decidió lanzar RIME Traducciones. "Más allá de cualquier interrogativa, lo que sigue siendo una realidad es la importante labor que desempeña el traductor en un mundo globalizado como en el que vivimos, donde la comunicación intercultural y el trasvase de culturas crece por momentos", afirma la autora montillana, para quien "el traductor no se limita a la mera traducción de palabras sino que traduce cultura".
La obra, que ha sido editada por Círculo Rojo, combina la prosa y la poesía para compartir las vivencias personales de esta joven montillana que, tras formarse en el Colegio San Luis y San Ildefonso y en el IES Inca Garcilaso, se marchó a Sevilla para cursar el Grado de Traducción e Interpretación en la Universidad Pablo de Olavide.
"No es una autobiografía en forma de poesía pero se acerca a una época de mi vida que reflejo en las letras que componen la obra", confiesa a Montilla Digital la autora de Causalidad, una primera incursión en el mundo literario cuya gestación no ha resultado del todo fácil.
"El proceso fue un método de desahogo, una forma de escapar de una realidad que en ese momento me asfixiaba y de la que no sabía salir", explica María Trillo Varo que reconoce que "aunque en un principio no pensé en publicarlo, luego, tras darle muchas vueltas, me animé y me convencí de que quería tenerlo en mis manos y, de este modo, poder hacer partícipe de mis reflexiones a todas las personas que quieran leerlas".
Apasionada por la música y los viajes, María Trillo Varo derrocha sensibilidad, creatividad y pasión. Tras concluir sus estudios de Traducción e Interpretación, a mediados de 2021 decidió lanzar RIME Traducciones. "Más allá de cualquier interrogativa, lo que sigue siendo una realidad es la importante labor que desempeña el traductor en un mundo globalizado como en el que vivimos, donde la comunicación intercultural y el trasvase de culturas crece por momentos", afirma la autora montillana, para quien "el traductor no se limita a la mera traducción de palabras sino que traduce cultura".
J.P. BELLIDO / REDACCIÓN
FOTOGRAFÍA: MARÍA TRILLO VARO
FOTOGRAFÍA: MARÍA TRILLO VARO
